‘Die Schnapsidee’: A ‘liquor-idea’ is either an amazing drunk plan or so stupid only a drunk person could have thought it. There are some things only these German phrases can describe.
German is a beautiful language with lots of words that cannot be translated into English unless you’re describing them (which I will do below). There are no equivalent words in the English language, which makes these top German phrases a lot more special. You can find my favourite German words in English below.
Looking for an encouraging way to improve your German? smarterGerman can help. Whether you're a basic beginner or sizing up those all-important exams, smarterGerman can help you get more from your learning, focusing on German that's relevant for you. Take advantage of smarterGerman's flexible online learning platform today.
The best German phrases and their meanings
|Das Fingerspitzengefühl||The feeling in your fingertips||To have empathy with other people|
|Die Schnapsidee||A liquor-idea||Either an amazing idea you have when drunk, or an idea that seems so stupid that the person who thought of it must have been intoxicated!|
|Die Waldeinsamkeit||The forest-loneliness||The feeling you get when you are alone in the wild, with just nature around you.|
|Torschlusspanik||Gate-shut panic||The feeling that time is running out, often for a life goal such as having children or finding ‘the one’.|
|Dornröschenschlaf||Beauty sleep||When someone or something is not responding to you – or showing little sign of action.|
|Gemütlichkeit||Feeling warm, cosy, relaxed and comfortable. For example, sitting by a warm fire with some friends.|
|Scheinheilig||Someone who is pretending to be friendly and nice, but is actually very sneaky and coy.|
|Fremdschämen||To be ashamed in somebody else’s place, for example when your friend says something stupid, and you stand next to them being ashamed in their place.|
|Treppenwitz||Staircase-wit||A brilliant response or comeback you think of after you have walked away and are ‘halfway down the stairs’.|
|Schadenfreude||Malicious pleasure||To take joy in somebody else’s pain or misfortune. For example, when the kid you never liked at school got punished by the teacher.|