Mieczyslaw Weinberg’s “The Passenger,” about a former German guard at the Auschwitz concentration camp, was performed at Austria’s annual music festival in Bregenz. It was staged for the first time in only 2006 in Moscow, more than thirty years after it was written.