Browse Topics
Tools
Editor's choice

Swiss Army knife morphs with age

A century and a quarter after a cutler set out to supply Swiss soldiers with a survival tool, the Swiss Army knife adapts to the urban jungle.

Exchanging your foreign driver's licence for a Swiss driver's licence

Read Jessica of Swisstory's adventure in obtaining her Swiss driver's licence, with helpful checklist.

Enfin! A beauty refuge for women of colour

Expatica reader Carolyn Moncel searches for the best salons in Paris and Switzerland serving black women.

Internaxx Stock Market
Index Last Var.(%)
BEL 20 2119.3 0.50
DAX 5252.45 1.50
IBEX 30 10726.8 0.59
CAC 40 3377.59 1.40
FTSE 100 4564.5 0.79
AEX 276.85 0.95
DJIA 9096.72 -0.13
Nasdaq 1975.51 0.39
FTSE MIB 20341.67 1.65
TSX Composite 10570.54 -1.74
ASX 4148.9 -0.60
Hang seng 20135.5 -2.37
Straits Times 0.00
ISEQ 20 442.48 0.27
You are here: Home Education Languages Swiss Greetings 101

10/04/2009Swiss Greetings 101

Gruetzi! Jessica of Swisstory blog explains the complicated world of Swiss greetings.

I am amazed that it has taken me this long to write about greetings in Swiss, but to be honest, it has taken me this whole time to master them myself. Then again, who am I kidding, I am still a long way from mastery. It is tricky when you go from a country where "Hello, how are you?" is fine for anytime of day to one with multiple greetings to master!

Nonetheless, here are a few greetings to work on to get on with the Swiss (note: because of all the different Swiss German dialects and phrases, I can only comment on greetings around Zurich). As you will see, they seem to have something for every opportunity:

Gruetzi or sometimes Gruetzi Wohl
Pronunciation: [Grew-tzee], [Grew-zee-vohll]
• Meaning: Greetings! Hello!
• Best time to use: Anytime. Use this to greet people in person, over the phone, personally or impersonally - meaning you can use it with those you know well as well as those you don't.
• Answer (if someone says this to you... you should answer…): "Gruetzi!" (Or as below if there is more than one person!)

Gruetzi Miteinander!

Gruetzi Miteinander
• Pronuncation: [Grew-tzee Mit-ein-an-der]
• Meaning: Greetings to you both! Hello you two!
• Best time to use: The only difference between this and “Gruetzi” above is that you use "Miteinander" when you are greeting a group of two or more people... because obviously you would not want them to think that you are leaving anyone out!
• Answer: "Gruetzi" of "Gruetzi Miteinand"

Guten Abig or Guten Abig Zusammen/Miteinander
• Pronunciation: [Goo-ten Ah-big] or [Goo-ten Ah-big Ztoo-tsah-men]
• Meaning: Good evening! or with “Zaeme” or “Miteinander”, it is Good evening to you both
• Best time to use: At night silly, or in the evening, to say good evening!
• Answer: "Guten Abig" or simply "Abig"... or add the "Zaeme" or "Miteinand" if there is more than one person... getting the hang of that yet?

0 reactions to this article

Inside Expatica
Switzerland’s main cities

Switzerland’s main cities

Explore our guide to popular expat locations including Bern, Zurich, Geneva, Basel and Lugano.

Finding the perfect family home in Zurich

Finding the perfect family home in Zurich

The Zurich branch manager of Network Relocation offers tips and info to help with the house hunt.

Switzerland country factbook

Switzerland country factbook

This in-depth profile of Switzerland includes geography, people, government, economy and transnational issues.

Insurance in Switzerland

Insurance in Switzerland

An introduction to compulsory and optional forms of insurance in Switzerland.