topics
tools
Expatica countries
Index Last Var.(%)
BEL 20 2117.66 -0.08
DAX 6323.19 -0.26
IBEX 30 6401.2 -2.17
CAC 40 3042.97 -0.16
FTSE 100 5356.34 0.09
AEX 292.76 0.00
DJIA 12454.83 -0.60
Nasdaq 2837.53 -0.07
FTSE MIB 13057.26 -0.74
TSX Composite 11566.15 -0.09
ASX 4134.5 0.35
Hang seng 18802.27 0.01
Straits Times 2786.99 -0.01
ISEQ 20 501.76 0.16
You are here: Home News Community News Mum, who's that with Santa?
Enlarge font Decrease font Text size


25/11/2011Mum, who's that with Santa?

For those of you who've travelled around Europe and who may have become confused about who's who at Christmas, here's a table to guide you!

Reader of Expatica Belgium, Donna De Block-Stojanovich, explains,"Saint Nicolas and his assistant Pere Fouettard are celebrated by Francophones in Belgium the same as Sint Niklaas and Zwarte Piet are in Flanders.

Père Noël is the French equivalent to the Kerstman in flemish and Santa Claus in English [who arrive bearing gifts on the eve of 25 December], and they are not accompanied by Zwarte Piet/Père Fouettard."

Brussels-based Kim Campbell compiled the table below to make sure things are absolutely clear:

Who's who at Christmas?
English St Nicholas Black Peter Father Christmas/
Santa Claus
French St Nicolas Père Fouettard Père Noël
Dutch Sint Niklaas/  Sinterklaas Zwarte Piet Kerstman

 

Expatica/ NG



1 reaction to this article

Bea posted: 2011-11-28 11:08:14

Thanks to Donna and Kim for the nice overview! :)
One more thing to be accurater:
- St Nicholas comes at the beginning of December (5th evening or 6th morning)
- Santa Claus comes at Christmas (25th Dec)

1 reaction to this article

Bea posted: 2011-11-28 11:08:14

Thanks to Donna and Kim for the nice overview! :)
One more thing to be accurater:
- St Nicholas comes at the beginning of December (5th evening or 6th morning)
- Santa Claus comes at Christmas (25th Dec)

Discussion Forums

Americans in the Netherlands

reporting birth abroad

Relocating to the Netherlands

Taxation on Rental Apartments!

Housing in the Netherlands

Taxation on Rental Appartments?

Discuss Dutch Culture

High-quality fake passports, driver's licenses, ID

English in the Netherlands

Moved to Hengelo

participate in the forums

Inside Expatica
Setting up home in the Netherlands

Setting up home in the Netherlands

A guide to telephone, internet and television along with utility services water, electricity and gas in the Netherlands.

Dutch immigration and residency regulations

Dutch immigration and residency regulations

Lost in the Dutch immigration system? Look no further than this guide compiled for our Survival Guide 2012.

A brief introduction to the Netherlands

A brief introduction to the Netherlands

Expatica offers a whistle-stop tour of life in the modern Netherlands.

Giving birth in the Netherlands

Giving birth in the Netherlands

The challenges and benefits of the maternity system in the Netherlands and how it differs to other countries.