topics
tools
Expatica countries
editor's choice

Religious services in English in the Netherlands

Maternity leave in the Netherlands

Expatica is seeking an editorial intern

Listing of international schools in the Netherlands

Guide to public transport in the Netherlands

Index Last Var.(%)
BEL 20 2270.63 -0.42
DAX 6788.8 0.59
IBEX 30 8902.1 0.60
CAC 40 3424.71 0.43
FTSE 100 5895.47 0.33
AEX 325.12 -0.06
DJIA 12906.09 0.17
Nasdaq 2925.37 0.33
FTSE MIB 16653.83 -0.09
TSX Composite 12510.54 -0.08
ASX 4357.1 -0.15
Hang seng 21010.01 -0.04
Straits Times 2981.17 -0.03
ISEQ 20 503.71 0.33
You are here: Home Education Languages Learning Dutch
Enlarge font Decrease font Text size


14/06/2011Learning Dutch

Learning Dutch Spreekt u Nederlands? How to go about learning the Dutch language.

Dutch has been compared to a disease of the throat rather than a language. A sloppy pronunciation of seaside town Scheveningen was a way to catch out spies in the war (so the legend goes). Whatever your attitude to languages, learning Dutch is a crucial step to integration in the Netherlands and part of the immigration and integration (inburgering) procedure. Europeans, although not obliged to follow this procedure, can do the language classes on a voluntary basis.  Visit your local town hall to see where you fit in. (See www.dutchgrammar.com for firsthand recollections of doing the test.)


Despite what you might hear from fellow-pupils in your evening classes, people will reply in Dutch, not English, if you start a conversation. Persist! In no time at all, you’ll be appreciating the heady mishmash that is Dunglish (www.dunglish.nl) or checking out the latest thoughts from Dutch language pedants (http://taalpuristen.web-log.nl/taalpuristen/).

Joining a class is a friendly and supportive way to learn a new language, and because the makeup of classes is often international, you may well pick up linguistic niceties in several other languages as well.

There’s a wide choice of commercial language courses on offer to suit individual needs and budgets with courses ranging from ‘Dutch for Au Pairs’ to more intensive NT-2 (Nederlands als Tweede Taal) classes.  It is always worth asking about average class sizes. The smaller the class size (generally) the higher the fee. The language school can’t always predict class size in advance so you may be lucky, particularly if you’re learning in Amsterdam or Den Haag where competition between schools is high. Universities often provide beginner Dutch classes for non-students, although, as you would expect, a certain level of academic ability is required to keep up. These classes can progress quite fast.

 

Homework is an essential part of the learning process. But watching TV or DVDs with Dutch subtitles is also extremely helpful.

Institutions targeting business and professional users can often provide cross-cultural training programmes as well although there’s no shortage of “Dealing with the Dutch” type literature online or in the bookshops.

Some organisations fund language lessons as part of relocation, which might also include your partner. If you discover that you’re being sent to ‘the nuns’, fear not (indeed rejoice). The Sisters no longer teach at the Regina Coeli Institute in Vught, but the intense, individual Dutch language programmes are renowned.

 

Tips for learning Dutch

  • Read with attention: Start with Dutch newspaper headlines and try to figure out what they mean. Later on, read articles and check out the verbs in the article. What tense is being used? What is the infinitive? Is it a regular or irregular verb?
  • Listen with attention: Listen to the news, first in your own language and then switch to the Dutch channel. You can use teletekst 888 for Dutch subtitles, or watch the news online via www.nos.nl.
  • Learn new words: Write new words on a post-its and place them strategically around your space. Note if nouns are ‘het' or ‘de' words.
  • Practice whenever you can: In emails, sms or spoken conversations use the Dutch you know, however little. If you have a Dutch partner, agree that you speak in Dutch at least 10 minutes a day. Or that your partner speaks Dutch and you answer in your mother tongue/ English.
  • Use the internet:: There are plenty of useful and free sites you can use to help you progress. Here are a few: www.taalklas.nl: an online course with videos and exercises. www.dutchgrammar.com: information and exercises in Dutch grammar. www.2bdutch.nl: Dutch videos with Dutch subtitles. www.schooltv.nl/beeldank: video clips on a variety of topics with text to read while you're listening.

 

Source: NedLes (www.nedles.nl)

 For more information on education in the Netherlands, join Expatica.com's Expat Education Fair , taking place at Amsterdam Bright City on 1 December.

 

The Expat Education Fair provides a unique opportunity for expats to gather essential information and networking contacts related to education in the Netherlands in one day.

 


 

 



6 reactions to this article

didi posted: 2009-01-21 14:11:34

Ja - ik spreek Nederlands
I am an French female, married to a Dutch man who only spoke the language for the first 10 years of his life. When we moved to Holland (Amsterdam), with our two daughters aged 10 and 11, I was determined to learn the language and preferably as quickly as possible. It is easy if you want to !!!
I tried speaking my new language from day 1. Anyone who wished to practise their English/French on me was given a clear message (in Dutch!) - I’m hear to stay and must learn the language. My daughters friends did not laugh at me when I tried out my new found language skills on them, in fact if anything they were all impressed. Within 4 months I had found a part-time job, within a totally Dutch speaking community, and insisted that everyone spoke Dutch to me. This all worked - within 1 year I would like to say that I was ‘reasonably’ fluent and within 2 years I could speak fluently to everyone in Dutch, understand the full conversation and give a (reasonably intelligent!) reply. I attended no official courses, but just immersed myself into the day-to-day life of the Dutch people. In fact (remembering that I mentioned that my husband had only spoken Dutch until the age of 10) I ended up teaching my husband Dutch! I love this language and am sorry that I have never learnt to write it correctly - perhaps my next feat?

igoriando posted: 2009-03-18 11:29:46

didi, no wonder you've learnt Dutch that fast - your English is very good as well. Apparently you have the natural ability for languages!

Sid Telford posted: 2009-03-22 00:49:13

who cares a damn,.."integration is bullsh*t
Almost 90% of Dutch are out

Ann posted: 2010-07-02 06:31:12

why is this site so wretchedly slow???

Chris posted: 2011-07-15 10:40:48

I'm integrating as I'm in Limburg and there aren't that many opportunities for English only speakers.

Learn new words - It's better to have the 'new' words in sentences, this will help you more.

Here's a list of mainly listening resources.

http://orangeeasy.blogspot.com/2011/07/more-dutch-language-resources.html

Bagauri posted: 2011-09-07 21:10:14

didi - your story is realy great,fantastic... My situation is quit the same,but Im still not in Belgium(Antwerpen),the side of earth with the same type of language,The problem is taal:).But anyway,your story is giving me hope,that is not everything is so black coloured and hopeless.
Bravo!

6 reactions to this article

didi posted: 2009-01-21 14:11:34

Ja - ik spreek Nederlands
I am an French female, married to a Dutch man who only spoke the language for the first 10 years of his life. When we moved to Holland (Amsterdam), with our two daughters aged 10 and 11, I was determined to learn the language and preferably as quickly as possible. It is easy if you want to !!!
I tried speaking my new language from day 1. Anyone who wished to practise their English/French on me was given a clear message (in Dutch!) - I’m hear to stay and must learn the language. My daughters friends did not laugh at me when I tried out my new found language skills on them, in fact if anything they were all impressed. Within 4 months I had found a part-time job, within a totally Dutch speaking community, and insisted that everyone spoke Dutch to me. This all worked - within 1 year I would like to say that I was ‘reasonably’ fluent and within 2 years I could speak fluently to everyone in Dutch, understand the full conversation and give a (reasonably intelligent!) reply. I attended no official courses, but just immersed myself into the day-to-day life of the Dutch people. In fact (remembering that I mentioned that my husband had only spoken Dutch until the age of 10) I ended up teaching my husband Dutch! I love this language and am sorry that I have never learnt to write it correctly - perhaps my next feat?

igoriando posted: 2009-03-18 11:29:46

didi, no wonder you've learnt Dutch that fast - your English is very good as well. Apparently you have the natural ability for languages!

Sid Telford posted: 2009-03-22 00:49:13

who cares a damn,.."integration is bullsh*t
Almost 90% of Dutch are out

Ann posted: 2010-07-02 06:31:12

why is this site so wretchedly slow???

Chris posted: 2011-07-15 10:40:48

I'm integrating as I'm in Limburg and there aren't that many opportunities for English only speakers.

Learn new words - It's better to have the 'new' words in sentences, this will help you more.

Here's a list of mainly listening resources.

http://orangeeasy.blogspot.com/2011/07/more-dutch-language-resources.html

Bagauri posted: 2011-09-07 21:10:14

didi - your story is realy great,fantastic... My situation is quit the same,but Im still not in Belgium(Antwerpen),the side of earth with the same type of language,The problem is taal:).But anyway,your story is giving me hope,that is not everything is so black coloured and hopeless.
Bravo!

Inside Expatica
Setting up home in the Netherlands

Setting up home in the Netherlands

A guide to telephone, internet and television along with utility services water, electricity and gas in the Netherlands.

Dutch immigration and residency regulations

Dutch immigration and residency regulations

Lost in the Dutch immigration system? Look no further than this guide compiled for our Survival Guide 2012.

A brief introduction to the Netherlands

A brief introduction to the Netherlands

Expatica offers a whistle-stop tour of life in the modern Netherlands.

Giving birth in the Netherlands

Giving birth in the Netherlands

The challenges and benefits of the maternity system in the Netherlands and how it differs to other countries.