education
Car maintenance Part I: A simple oil change 19/05/2006 00:00
You speak French - you really do! But that doesn't mean you have all the vocabulary you need for life's ordinary tasks, as, in today's lesson: taking care of some routine maintenance to your car. Our Expatica French teacher gives you the words you need to get it done.
This feature is intended for both beginning and accomplished French speakers to provide practical vocabulary for common life scenarios.
Here we take you to the oil change centre for some routine maintenance. Usually with no prior appointment, you go to a mechanic or oil change centre, un garagiste or espace vidange.
You want to have you car's oil changed. Vous voulez faire vidanger votre voiture.
Basic oil-change: une vidange simple
Open the hood/bonnet: ouvrez le capot
Mileage in kilometres: le kilométrage
Oil gauge: une jauge
Your (practical) French teacher: Marie-Alice Laulo-Smith
The mechanic will probably check and top up fluids for these systems:
Motor oil: l'huile moteur
Brakes: les freins
Steering: la direction
Cooling system fluid: le liquide de refroidissement
Windscreen washer fluid: le liquide lave-glace
UNDER THE HOOD
Other routine checks:
Fan-belt tension: la tension des courroies
Battery condition: l’état de la batterie
Air filter: le filtre à air
Tyre pressure: la pression des pneus
Windscreen wiper blades: les balais d’essuie glace
Exhaust pipe: le pot d’échappement
You may hear:
There are traces of oil. Vous avez des traces d’huile.
You need a new gasket. Votre joint est mort.
Next time we'll need to change the transmission/gear box fluid. La prochaine fois il faudra penser à vidanger la boîte de vitesse.
You've got a leak in the suspension. Vous avez une fuite au niveau du circuit de distribution.
You've got traces of rust on your muffler. Vous avez des traces de rouille sur votre silencieux.
One of these days you won't be able to start her up. Il peut vous prévenir: Un beau matin vous risquez de ne pas démarrer.
The mechanic may ask you to help check the lights, l’éclairage.
Start the engine: mettez le contact
Headlights: les feux de croisement
Full-beam headlights/brights: les feux de route
Right/left-hand turn indicator: le clignotant droit/gauche
Parking lights: les feux de position
Fog lights: feux antibrouillard
Backup lights: les feux de recul
To check your brake lights, press the brake pedal. Pour vérifier vos feux stop, appuyez sur la pédale de frein.
THE BILL
The standard price covers the oil change, the level checks and top-ups, and the visual checks. Everything else may be extra. Le forfait couvre la vidange moteur, les contrôles des niveaux et appoints, et les contrôles visuels. Tout autre service est hors forfait.
The mechanic puts a sticker on your windscreen with the mileage for your next oil-change. Le mécanicien vous colle une vignette mentionnant le kilométrage de votre prochaine vidange.
____________________
May 2006
Copyright Expatica
Subject: Living in
0 reactions to this article
disscussion forum
- Personal Finance online shop, by tree1221 29/08/2008 18:18
- Shopping wholesale various world brand shoes,mobile phone, caps, handbag , wallet, straps and other fashion accessories, by tree1221 29/08/2008 18:16
- USA Forum Would Love Some Real Advice On Getting to France, by byzango 29/08/2008 16:23
- Immigration and Legal Problems Work Permit, by byzango 29/08/2008 16:21
- USA Forum Help with Importing a Car, by dr. klaus 28/08/2008 09:39
archive
word of the day : patience
meaning : patience
phrase of the day : Je ne parle pas bien français.
meaning : I don't speak French very well.
Advertisement
Expatica grows and develops with and for you. Check our new features and/or mail us your suggestions!
top news articles
- Expatica’s 2008 Expat Survey Who makes up the Expatica audience? Are they internationals who are new to the expat world or have been an expat for years now?...
- What is your life like as an “expat”? Expatica has partnered with Ruigrok | NetPanel to form the European Expat Panel, and we’re looking for qualified participants—you. This panel provides the ultimate opportunity to share your views on living abroad....
- Soldiers wore nappies at Olympic opening Soldiers operating the huge scroll that formed the centrepiece of last week's Olympic opening ceremony had to wear nappies because they were not allowed toilet breaks....
- Does sex sell at the Olympics? Posing for Playboy, flirting with the crowd: These days, sexy sports is all the rage....
- Spain in shock as Barajas crash kills over 140 A Spanair plane with 175 aboard bursts into flames just seconds after taking off from the runway in Madrid....
- Hi, I'm an American with a long stay visa living in France with my fiance. We will marry this Spring. I keep reading about all the changes to the medical system in France and want to make sure that, once married to a French citizen who works for the train system, that I will be fully covered by the french medical system. I want to make sure that as a foreign citizen I am not exempted as I have read about UK citizens coming to France and not being covered any longer by the medical system with all the reforms. Thanks for your help. Cynthia Hi , Yes is the reply notify the CPAM here in France so that you can be included on the health vital card of your husband. Asked by : Cynthia Answered by : Healthcare Expert Brian Mason
internaxx
| Index | Last | Var.(%) |
|---|---|---|
| BEL 20 | 3136 | 1.43 |
| DAX | 6422.3 | 0.03 |
| IBEX 30 | 11707.3 | 0.38 |
| CAC 40 | 4482.6 | 0.47 |
| FTSE 100 | 5636.6 | 0.63 |
| AEX | 412.84 | 0.42 |
| DJIA | 11543.96 | -1.46 |
| Nasdaq | 2367.52 | -1.83 |
| MIB 30 | 29610 | 0.58 |
| TSX Composite | 13771.25 | 0.15 |
| ASX | 5215.5 | 1.40 |
| Hang seng | 21261.89 | 1.38 |
| Straits Times | 2739.95 | 1.82 |
also on expatica
- Expatica’s 2008 Expat Survey Expatica is conducting an audience survey to better understand our readers.Take the survey here.
- Join the Expatica community Meet, make friends and network with other internationals just like you
- What is your life like as an “expat”? Share your expat experience as a panel member of the European Expat Panel
- One of you will win $150 to Amazon! If you just follow this trail of clues…
- Family Life All about educating your family and yourself abroad
- A guide to French etiquette Avoid embarrassment with this guide to the essentials
