Browse Topics
Tools
Editor's choice

Mysterious City of Gods comes to City of Light

Some 450 pre-Columbian pieces in Quai Branly museum.

France country factbook

Includes geography, people, government, economy and transnational issues.

Scandals from the 'The Wild West of Politics'

Basil Howitt on criminal investigations in the coastal resorts.

Renting in Paris

Useful information on renting accommodation in Paris.

Moving your marriage abroad

Relocating can have a big impact on your relationship.

Internaxx Stock Market
Index Last Var.(%)
BEL 20 2119.3 0.50
DAX 5252.45 1.50
IBEX 30 10726.8 0.59
CAC 40 3377.59 1.40
FTSE 100 4564.5 0.79
AEX 276.85 0.95
DJIA 9096.72 -0.13
Nasdaq 1975.51 0.39
FTSE MIB 20341.67 1.65
TSX Composite 10570.54 -1.74
ASX 4148.9 -0.60
Hang seng 20135.5 -2.37
Straits Times 0.00
ISEQ 20 442.48 0.27
You are here: Home Education Languages Surviving the language learning curve

24/08/2006Surviving the language learning curve

Just arrived in France and struggling to come to grips with the language? Check out Expatica's tips on learning a foreign language.

Natalie Lorenzi now lives in Italy. But as a professional language teacher herself, her tips here apply equally to learning any language even while her anecdotes refer to her own adventures in learning Italian.

The moment had arrived for my Italian lessons to bear fruit. After having lived in Italy for only two months, a colleague invited me to a local soccer team's end-of-season dinner.

If you wait for perfection, you'll never communicate

Our group of monolingual English speakers sat clustered together at one end of the banquet table. A bilingual friend served as a buffer, translating snippets of Italian conversation that drifted our way from the other end of the table. After the antipasti, first and second courses, salad, wine, dessert and coffee, the evening was finally winding to a close.

And then it happened. Paolo, the team's leader, leaned back in his chair.

"Natalie," he called to me from across the room. "Ti piaceva la cena?"

The clinking of espresso cups against saucers ceased. Everyone stopped chatting and turned their gazes toward me. Gulp.

I wasn't ready to make my Italian-speaking debut in front of thirty strangers, but at least I had understood his question; he was asking if I had enjoyed the dinner. Luckily, I knew just what to say.

"Si, ho mangiato tutti," I said, smiling.

A moment of silence, then the eruption of laughter. Not mere giggling, mind you. More like roaring. Some even had tears streaming down their faces.

I thought I had answered, "Yes, I ate everything." Obviously, something had been lost in the translation. With a smile still plastered on my red face, I leaned toward my bilingual friend and hissed, "What's so funny?"

0 reactions to this article

Inside Expatica
Do the recent healthcare changes affect you?

Do the recent healthcare changes affect you?

Our expert Steven Grover delves into the murky waters of French healthcare for expats and asks how recent changes affect them?

Assurance Vie - An expatriate’s guide

Assurance Vie - An expatriate’s guide

Tax and estate planning figure prominently in the list of priorities of many financially secure expatriate residents of France.

Clubs, groups and associations in France

Clubs, groups and associations in France

From Gaelic clubs to Canadian Alumni organisations, there is bound to be an English-speaking club for you in France.

Should I buy or rent in France?

Should I buy or rent in France?

This is what you need to consider when making an early choice between purchasing or renting accommodation in France.