topics
tools
Expatica countries
editor's choice

State and private schools in Spain

Festivals in Spain 2011

Should our kids go native too?

Childcare in Spain

Moving to Barcelona with children

Index Last Var.(%)
BEL 20 2135.43 0.75
DAX 6418.36 1.24
IBEX 30 6597.8 0.84
CAC 40 3079.58 1.04
FTSE 100 5403.1 0.96
AEX 295.96 1.09
DJIA 12454.83 -0.60
Nasdaq 2837.53 -0.07
FTSE MIB 13242.57 0.67
TSX Composite 11576.47 0.09
ASX 4120.2 0.96
Hang seng 18847.69 0.72
Straits Times 2794.34 0.78
ISEQ 20 503.13 0.44
You are here: Home Life in Blogs & photos From Barcelona: What is a Catalan?

Blogs & Photos

archive
Enlarge font Decrease font Text size


06/11/2009From Barcelona: What is a Catalan?

From Barcelona: What is a Catalan? Once again, blogger Jeremy Holland deals with the tricky issue of explaining the differences between Catalans and the rest of Spain.

The topic of national identity in Spain is complicated and emotional, provoking intense feelings on both side of the debate, as the number of comments an article about the history of Catalunya shows.

This makes discussing it difficult and compelling because somebody's bound to get angry when passions become inflamed.

Like most of the nationalistic debates taking place in Europe, this one traces its origins back to the middle ages, when the continent was a mix of small kingdoms and principalities battling for resources and land. The following centuries saw many of these independent countries annexed by the rising European powers of the time (namely France, England and Spain) as they set out on their colonial conquest.

But, unlike Ireland and Scotland that became part of Britain through invasion and brutal force, the King of Aragón (and Catalunya) married the Queen of Castilla, uniting the two nations under the Spanish flag. Back then, that could be considered a peaceful consolidation of power.

Initially, the region was free to speak their native language and practice their traditions. As with Castellano, Catalan was rooted in Latin. As the Moors failed to conquer the region, it had none of the Arabic influence, making it sound like a mix of Italian and French.




This freedom was however short-lived and over the course of the ensuing centuries, the ability to speak the language in public came and went with varying degrees of violent repression, depending on the king or dictator.

Today, it's the co-official language, taught in every school, and the first basis of the Catalan identity, which means it survived the times better than Gaelic, and so ends this history lesson.

Personally, I like the sound and try to speak it. There's something about the words, intonation and pronunciation that brings out a real warmth. And, because the words are shorter and have the "jay" sound, it can be easier than Spanish.

Yet, while it is undoubtedly a different language with its own grammar and vocabulary, I can't help but hear some similarities to Castellano. I don't mean in words and sentences, but how it's spoken - loudly and abruptly with every third word a curse. Although, given the Catalans' scatological sense of humor, they tend to be about shit and ass rather than female and male genitalia.

Aside from the language, the second biggest difference is Catalans’ personality. Unlike the rest of Spain where work is a necessary evil, Catalans embrace their jobs and put in a full day.

I've never met people who spend so much time at the office and are proud of it. Whether or not they're more productive is another question entirely, and I often wonder if they've heard of the law of diminishing returns. In fact, I sometimes tell my Catalan friends and students - if they really wanted to be different than the Spanish - they'd not work ten hour days, but be punctual and plan. To which they respond: "But we're Latin. We improvise."

The difference in personality extends beyond work ethic. The Catalans, in general, take on a more serious and closed demeanour compared to their fun loving and warm Castilian neighbours.

Many visitors comment on the sour faces of the people living here and I can't argue. They're a stressed lot given the long hours they work. But once you've made a Catalan friend, you've got one for life, which hasn't always been the case in other places I've lived in Spain, hence the common expression: "Si te he visto, no me acuerdo (If I've seen you, I don't remember).” Still, this applies to a minuscule minority of the people I've met over my travels, making both Catalans and Castellanos some of the sincerest and most hospitable people I've ever known.

If you talk to other Spaniards, you'll hear many of the stereotypes associated with Jews applied to the Catalans - that they're tight with their money and insular, which is true and makes sense since the region once had a large Jewish population before the Spanish inquisition made everyone a Catholic and a lover of ham. And, compared to the rest of Spain, where bull-fighting is still celebrated, the fact that it's shunned here and left for the odd tourist speaks less about difference than progress.

Wikimedia Commons
Sardanes in Barcelona

But just like the Andaluces, Vascos, Gallegos and Madrileños, the Catalans share a love of eating and dancing that can be found throughout the Iberian peninsula. The traditional meal consists of sliced blood sausages, cured cheeses and toasted bread with tomato, oil and garlic that takes three hours to eat. The local dance is called sardanas, which is like a slow motion square dance with a brass band. Granted, it's not as boisterous as a caseta during la feria, but sometimes a smile on a stoic face says more than a bellowing laugh in a room full of clowns. And, just like in every other autonomy, they love their local parties and celebrations with special times reserved for family and friends.

Basically, while there are no doubt differences between Catalans and the other regions of Spain, so are there between a New Yorker and an Angeleno, a Manc and a Londoner, a Dubliner and whatever they call someone from Cork (A screw?).

The principal difference with these analogies being that the Catalans are a people who have their own language and centuries-old traditions, but whose long common history with Spain gives them a shared culture, boasting such artists as Picasso, Dalí and Goya to name a few, and a style of life that still attracts the romantics.

Sadly, in a media and political environment that feeds on conflict, these ties and similarities are often drowned out by the vocal few longing for an independence lost 700 years ago. And, to them I say - Go ask a Sardinian what they think it was like to be ruled by some distant king from Barcelona back then.

6 November 2009
Jeremy Holland / Expatica


Written by an American expat, From Barcelona, is a blog dedicated to the city, the life and the people of the capital of Catalunya (Catalonia).


2 reactions to this article

Doug posted: 2009-11-11 18:44:09

"unlike Ireland and Scotland that became part of Britain through invasion and brutal force".

Hmmm. You may be right about Ireland, but the Scottish parliament chose to enter into an act of union with England in 1707, thus forming the United Kingdom. There was no invasion or brutal force involved.

dcat posted: 2009-11-23 13:07:56

I'm another American who has moved here. I've been here almost ten years and speak Catalan -- am married to one. I think you've described tings well, all except the issue of independence. I am a supporter of Catalan independence. This would be a much better place if it were free from Spain and free to do its own thing culturally and economically.

Add a comment

General rating: Not rated yet

Rate article:    Add my rating



2 reactions to this article

Doug posted: 2009-11-11 18:44:09

"unlike Ireland and Scotland that became part of Britain through invasion and brutal force".

Hmmm. You may be right about Ireland, but the Scottish parliament chose to enter into an act of union with England in 1707, thus forming the United Kingdom. There was no invasion or brutal force involved.

dcat posted: 2009-11-23 13:07:56

I'm another American who has moved here. I've been here almost ten years and speak Catalan -- am married to one. I think you've described tings well, all except the issue of independence. I am a supporter of Catalan independence. This would be a much better place if it were free from Spain and free to do its own thing culturally and economically.

Add a comment
Life in essentials
Life in expert Q&A
ask your question
Life in A-Z listings
find the business you need
Discussion Forums

Technology in Spain

Sat phones/internet links

English in Spain

What is the best travel insurance cover to Spain?

American in Spain

U.S. citizens, plan to vote in 2012? Did you know...

Relocation to Spain

thinking of moving to madrid

Jobs in Spain

Job Agencies or how to find work.

participate in the forums

Inside Expatica
Editor's Guide: Getting Started in Spain

Editor's Guide: Getting Started in Spain

Expatica's Getting Started section will provide practical information on how you can open a bank account, exchange your driving licence, improve your Spanish, and more.

Groups and Clubs in Madrid

Groups and Clubs in Madrid

Here's a guide to an extensive list of groups and clubs in Madrid for expats, from sports groups to social and family gatherings.

Groups and Clubs around Spain

Groups and Clubs around Spain

A brief introduction to our Tax section for Spain, from help with inheritance tax to accounting advice.

Groups and Clubs in Barcelona

Groups and Clubs in Barcelona

Here's a short introduction to our Banking section for those living in Spain, from what to ask the experts to opening a Spanish bank account.