topics

tools

Expatica countries

editor's choice

State and private schools in Spain

Should our kids go native too?

Moving to Barcelona with children

Index	Last	Var.(%)
BEL 20	2119.44	0.28
DAX	6339.94	0.38
IBEX 30	6543	0.13
CAC 40	3047.94	0.32
FTSE 100	5351.53	0.03
AEX	292.76	0.23
DJIA	12454.83	-0.60
Nasdaq	2837.53	-0.07
FTSE MIB	13154.8	0.36
TSX Composite	11576.47	0.09
ASX	4120.2	0.96
Hang seng	18820.67	0.57
Straits Times	2795.77	0.83
ISEQ 20	500.94	1.55

You are here: Home

Life in

Blogs & photos

Learn Spanish: Tips on learning Spanish in Spain

Blogs & Photos

03/10/2011Learn Spanish: Tips on learning Spanish in Spain

Grappling with the surreal world of the subjunctive? One expat relates his first experiences on how to learn Spanish when living in Spain.

Spanish medical dictionary - body parts

Picture the scene: It's a wonderfully sunny spring day and I'm relaxing on a beach in Marbella with a group of British and Spanish friends. Everyone is having a good old banter as we sip beers and wine whilebasking in the sunshine.

Now given that estoy means 'I am' in Spanish and caliente translates as 'hot', it seems only reasonable to join the two words together:

"Estoy caliente!' I exclaim, wiping the sweat off my brow.
The people around me, especially the women, start to giggle…what on earth had I said?
"You’ve just told them that you are hot," explains a male friend.
"But not in a temperature sense, more in a…how should I say…athletic sense."
Ah! No wonder the girls are grinning.

What I should have said was tengo calor – literally 'I have heat'. How embarrassing.

Still, although they chuckled at my mistake, there was no hint of malice in the faces of my Spanish acquaintances, just amusement.

From that moment onwards I was taken under their wing as a Brit abroad who was at least trying his best to speak a few words of the native tongue and they were more than prepared to give me some credit for that.

But should I be attempting more? Let me explain. I have been living on the Costa del Sol for just over a year now, having made the move from Britain.

The problem is that I don't really have that much opportunity to speak the language during the course of my work as most of the people I come into contact with speak English, or even if they are Spanish, they tend to revert to English once they discover my inability to converse fluently in castellaño.

Or maybe that's just an excuse for laziness.

Learn Spanish Cartoon

In my defence, I have been going to language lessons. It was there I discovered that for reasons best known to whoever came up with the language, there are two ways of addressing people.

One for people you know well and a formal form you would use when talking to a stranger, or someone in a position of authority. What a nightmare!

According to my teacher though, we Brits used to have a formal form as well. Think back to the Middle Ages – if you were addressing the King of the day, you wouldn't say 'You are most generous your majesty… Instead, you'd say 'Thou art most generous… Or "I present these bags of gold to thee."

Over the centuries though we somehow lost all that gracious pfaffing about. Nevertheless, my desire to learn Spanish remains unabated. I have started to watch films on DVD, but with Spanish subtitles.

This a surprisingly good way to get to grips with everyday phrases, though admittedly "warp drive now Scotty" may not in all honestly be much help in my daily routine.

I also spotted an advert in a local Costa del Sol newspaper. 'Learn Spanish in just two weeks with revolutionary new 'deep relaxation' technique!' it screamed (cost in small print: EUR 800!).

When I rang them, the first thing they said to me was "don't worry, it's nothing to do with hypnotism." Yeah, right.

I hope its not going to come to that because not being completely fluent hasn't been a total barrier to living in Spain, mostly because of the forgiving nature of Spanish people in general.

But it's worth learning a few basic sentences to try out in your local tapas bar and before you know it, Bob's your Uncle (try explaining that to a Spaniard).

Cary Johnston / Expatica

Cary Johnston is Editor of the Costa del Sol lifestyle and property magazine Dreamlife www.dreamlife-magazine.com

7 reactions to this article

Kirk posted: 2011-10-05 13:57:34

Actually, as far as I understand it, the proper way to address the king (if you didn't say "Your Majesty" or some equivalent in Old or Middle English), was to say "you", similar to French, where the plural form of the second person is also used for formal or polite address. "Thou" is what you said to inferiors, or at most, equals. Or, curiously, God.

Just thought you should know in case you ever get transported back in time.

Spanish School Mexico posted: 2011-11-16 07:34:45

Learn Spanish from the best! Learn Spanish in Mexico at the Queretaro Language School (QLS). We are a Spanish language school in Mexico offering 22 distinct Spanish language courses to Spanish students from all over the world. You could also learn Spanish online lessons through Skype from professional Spanish teachers.

learnspanish posted: 2011-11-16 20:52:32

Your site is good Actually, i have seen your post and That was very informative and very entertaining for me. Thanks for posting Really Such Things. I should recommend your site to my friends. Cheers.Thanks for stopping by! Our goal is to remain the best place to learn Spanish free online. If you have tips on how we can improve our services, then please contact us. Thanks @ http://englishtospanishforkids.com/

Study Spanish in Mexico posted: 2012-01-06 07:16:08

Learn Spanish language and enhanced your communication skills through online teaching. Just visit this site: http://www.queretarolanguageschool.com/

Spanish Lessons Online posted: 2012-01-07 09:46:29

Learn Spanish language through online teaching and enhanced your communication skills. Just visit this site: http://www.spanish-lessons-online.com

smithhogg posted: 2012-02-02 08:21:13

I am once again feeling happy and proud to say that this is my favorite web site.
<a href="http://www.essayhelppros.co.uk/uk-essay-writing.php">Essay writing</a>

Register domain India posted: 2012-04-17 07:50:00

Good site. Really I am very happy to be here.
www.register-domainname.in

Add a comment

General rating:

Rate article: Add my rating