"Mix up" sees Munich city hall on cover of Berlin phone directory
In a mistake made by publishers, some copies of Berlin's new telephone directory have an unfamiliar city hall on the cover: that of rival city MunichBerlin -- Berlin has a new telephone directory with an imposing city hall on the front cover: the wrong one. And to add insult to injury, it's the city hall of Munich, Berlin's chief rival down the years.
Some 700,000 of the new directories have been printed, ready for collection from post offices across the German capital, the daily regional newspaper Tagesspiegel reported on Thursday.
Although both date from the middle of the last century, the two city halls do not even look remotely similar. Berlin's is a massive red-brick structure reminiscent of the Romanesque style, while Munich's is Neo-Gothic grey stone.
Frank Wenz, a spokesman for the Frankfurt company that publishes the directory, acknowledged a "very regrettable error."
Staff at the company, which also published the Munich and Hamburg directories, had "mixed up" the two images, he said.
"We can only apologize to all Berliners offended by the mistake," Wenz said.
The wrong city hall is printed on the second L-Z volume only, while the A-K part shows Berlin's gleaming new steel and glass main railway station: the right one.
The mix up was not complete, however. The second half of the Munich directory has, as planned, its own city hall on the front cover, complete with the famous Glockenspiel, the 43-bell carillon that draws tourists by the thousand every year.