You are here: Home Education Languages Germans reopen debate over language purity
Enlarge font Decrease font Text size


28/01/2009Germans reopen debate over language purity

CDU politicians approved a resolution -- despite Merkel's reservations -- calling on the German parliament to enshrine the German language in the constitution.

If he were alive today, US humorist Mark Twain would have been amused at efforts by Chancellor Angela Merkel's party to have the German language officially enshrined in Germany's constitution.

Twain never ceased to poke fun at "Die Deutsche Sprache" after struggling to master the language during a visit to Heidelberg in the 19th century.

"My philological studies have satisfied me that a gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in 30 hours, French in 30 days, and German in 30 years," he wrote in a humorous essay titled The Awful German Language after a visit to imperial Germany in the 1880s. "It seems manifest, then, that the latter tongue ought to be trimmed down and repaired.”

"If it is to remain as it is, it ought to be gently and reverently set aside among the dead languages, for only the dead have time to learn it," he added.

Not that members of Merkel's conservative Christian Democratic Union (CDU) paid any thought to Twain's caustic observations, made 120 years ago, at a party conference in Stuttgart earlier this month.

Overwhelmingly, they approved a resolution -- despite Merkel's reservations -- calling on the German parliament to enshrine the German language in the constitution.

Resisting English -- Why the German Language Needs Rescuing



0 reactions to this article

Inside Expatica
The ABCs of the German school system

The ABCs of the German school system

Trying to size up the education system is one of the hardest things facing those embarking on a foreign posting. We set out what you should know about German schools and daycare.

How to move to Germany legally: visas and citizenship

How to move to Germany legally: visas and citizenship

Want to move to Germany but haven’t figured out the details? Check out Expatica’s overview of the German visa and citizenship system.

Driving in Berlin: Rules, habits and fines

Driving in Berlin: Rules, habits and fines

In part one of our two part series, we cover the driving culture in Berlin, where to park and buy gas and, most importantly, the laws.

Looking for work in Germany: The in depth version

Looking for work in Germany: The in depth version

Our comprehensive overview of the ins and outs of employment in Germany, including information on how to find work, recruitment agencies, employment contracts and labour law.