topics
tools
Expatica countries
editor's choice

How to assimilate

Crime and the legal system in Switzerland

Major museums in Switzerland

Culture and social etiquette in Switzerland

How to open a Swiss bank account

Index Last Var.(%)
BEL 20 2280.22 -0.26
DAX 6748.76 -0.08
IBEX 30 8849.3 0.03
CAC 40 3410 -0.05
FTSE 100 5875.93 -0.24
AEX 325.33 -0.20
DJIA 12883.95 0.04
Nasdaq 2915.86 0.41
FTSE MIB 16669.22 1.08
TSX Composite 12521.02 0.07
ASX 4354.2 -0.22
Hang seng 20910.52 -0.51
Straits Times 2980.19 -0.07
ISEQ 20 502.05 -0.58
You are here: Home Life in Blogs & photos Forgotten Bookmarks: Switzerland, 1876
Enlarge font Decrease font Text size


25/06/2010Forgotten Bookmarks: Switzerland, 1876

Forgotten Bookmarks: Switzerland, 1876 Bookseller and blogger Michael discovers a letter nearly 140 years old sent from Switzerland to the United States, offering a tantalising glimpse of Switzerland through the eyes of a nineteenth century American.

Much of what I find stashed away between the pages of books is unremarkable. Items like grocery lists and receipts don't tell much of a story, but letters are a fascinating peek into the past.
 
I discovered this 1876 letter from Switzerland in an old art book. The envelope bears two postmarks, Thun, Switzerland, and New York, 1876. The stationary is from Hotel Thunerhof.
Book and 1876 letter
1876  letter (two pages)

 
With the help of my friend Sara, I was able to decipher most of the handwriting:


Thun Switzerland
September 3rd 1876

My dear Ben,

Your good long and interesting letter of was recd. yesterday. I never forget the 3rd day of September. My mother was born that day. Aurelia was born that date and we were married on that day. I never forget Anson and the dear ones that have passed away when that day comes around which it does pretty often.

We have been here in this beautiful spot for ten weeks, I think there are few prettier places in the world. It is a valley surrounded by mountains many of which are always covered with clean white snow. Just in front of the hotel is a beautiful river which runs from Lake Thun, about half a mile distant. This lake is some ten miles long and is very beautiful but all this country is too old to suit me and there are no trout worth fishing for. Once in a while they do catch a few, but people fish day after day without a bite. I have no doubt that two thousand years ago you might have taken quite a respectable string long the last of May or first of June, when the apple blossoms were out, but give me Pleasant Ridge for fishing yet. There is a quiet and stillness there that you do not find here, there are too many people here.

I think it was nineteen years ago that Stearns and I went to Pleasant Ridge with you and I have missed going there but few years since and I have enjoyed a great deal there and we have had lots of good times and I am not aware that any one of us have ever been made the worse for going. We have dug a few stumps possibly for slight indulgences but when the stump was out by the roots, we had to be rewarded and often we would feel like digging out another. I think we may have to increase that penalty to two stumps.

I was very much disappointed that I could not come last spring. had I come as I expected then time table would have held good for the Stearns was it in time and we would not have hurried five minutes. The boys in Boston were ready and I have no doubt that we would have had a time.

Thunerhof
The former Hotel Thunerhof (now Kunstmusum Thun)

Luis Darforth gave me an agreeable surprise a few weeks ago by coming into the hotel one night, he told me that he was going to give up his Centennial trip for the sake of going to Pleasant Ridge with us.

We leave here for Paris tomorrow and we now expect to return to Boston next June. It will too late for Spring fishing but possibly we can take a little private 
[illegible] later in the season.

Taylor is home again and writes me that they are going down fishing next Spring. If they go you will have a good time. I always feel so sorry when I think we can never see poor Collin's genial face there again, no better or larger heart ever been about our camp fire. I am sorry that they have so many boats and such cheap fare into the Ridge. I think it must be bad for the trout but still there will be fish there for a great many years.

Tell Bill to get a few down into the South Cove and have them well cared for until I come home and we will go up and take them out, perhaps if he should drink a bottle St Croix that they would hand around then.

Can Bill find [illegible] in September?

I do not think that I should like any Felkin's Motel, still you could go there for a night.

I was very glad to know that Uncle Ben suffered nothing by the fire. I was afraid that he had.

I am always so glad to hear from Anson. I never do only through you.

Em is much improved since I wrote you last. She now seems more as she used to. The children have been perfectly well this Summer until last week when Willie was taken with inflammation of the bowels, but he is all right now and Saturday morning we hope to be in Paris and in another week the children will all be in school, if well. They will remain there until we start for home, which it seems to me will be but a very short time.

This is one of the loveliest days in the year and I am writing on the piazza while the snow covered mountains seems so very near to us. Still you are glad to get into a shady place.

Remember us all to Uncle Ben and Aunt Lois to Uncle Columbus and Aunt Betty. Em sends much love to you all and so do I. Let me know what kind of a time you and Bill have. The snow that I can see from here would make an awful lot of punch.

I enclose a few Swiss stamps for Ben will send some more from Paris. I also enclose a little Italian money and a Swiss cent.

From your friend
MD Spaulding


Michael Popek
Michael Popek sells rare and used books at a shop in central New York. He shares the personal, funny, heartbreaking and weird items left in those old books at his blog Forgotten Bookmarks. (See his original post here.)

 

 

Photo credit: The former Hotel Thunerhof, reproduced with permission from Kunstmusum Thun



0 reactions to this article

0 reactions to this article

Inside Expatica
Residence and work permits in Switzerland

Residence and work permits in Switzerland

How to apply for a residency or work permit in Switzerland for you and your family.

How to rent and buy a house in Switzerland

How to rent and buy a house in Switzerland

Information about renting property and obtaining a mortgage in Switzerland.

Switzerland's healthcare system

Switzerland's healthcare system

Information about the Swiss healthcare system, health insurance, pharmacies and emergency numbers.

Banking in Switzerland

Banking in Switzerland

Explaining Swiss currency, banknotes, credit cards and bureaux de change.